Weitere Handschriften
Bisher sind außer der Dresdner Handschrift fünf weitere Handschriften mit Geschichten aus dem Dede Korkut-Buch bekannt:
Vatikanische Handschrift (Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat.turc.102)
106 Blätter. - Entstanden im frühen 16. Jh. - Auf Bl. 58v-106r: 6 Erzählungen unter dem Titel "Hikaye-i Oguz-name-i Kazan Beg ve gayn" (="Erzählung des Oghusenbuches über Kazan Beg und die anderen"), die den Erzählungen Nr. 1 bis 4 sowie 7 und 12 der Dresdner Handschrift mit nur wenigen Abweichungen entsprechen (einschließlich der einleitenden Sprichwörtersammlung). Auf Bl. 2v-58r Sammlung von 18 moralischen Erzählungen unter dem Titel "Hikäye-i Latıfe-i U‘cübe ve Mahcübe-i Zarife".
Besitzeinträge von Shahzada "Alemshash" (1. Drittel 16. Jh.); dessen Sohn Sunullâh (gest. 1549/50); Seyyid Ahmed, Sohn des Seyyid Hasan al-Defteri, 1591 in Ägypten; Elvan in Kairo; dessen Bruder Mustafa Efendi in Jerusalem 1615/16; San Pietro in Montorio, Rom.
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.turc.102/0122
https://docplayer.biz.tr/34137028-Turkologiya-dede-korkut-kitabi-nin-vatikan-nushasinin-latince-arapca-farsca-ve-turkce-metin-disi-kayitlari-ozet.html
Bursa-Handschrift (Bursa, Muradiye Qur’an and Manuscripts Museum, KU00249)
119 Blätter (+ 1 fehlendes Blatt am Anfang). - Um 1610-1640. - Der Dresdner Handschrift sehr ähnlich. Zu Beginn ebenfalls eine Sprichwortsammlung und die Charakterisierung von vier Arten von Frauen. Die Erforschung der Handschrift hat erst begonnen.
Der Mühlenbetreiber und Busunternehmer Hüseyin Ünsal aus dem Bezirk Fadıllı von Bursa (Türkei) schenkte die Handschrift 2018 Mehmet Sait Cosar, Imam der Moschee in Fadıllı. Cosar bot sie im selben Jahr dem Sammler, Antiquar und Geschäftsmann Ibrahim Koca an. Dieser schenkte sie 2019 dem neu eröffneten Muradiye Quran and Manuscripts Museum.
https://www.bursa.bel.tr/yayinlar_pdf_viewer?id=2401
https://www.bursamuze.com/uploads/files/dede-korkut-kitabi-bursa-yazmasi-tipkibasim.pdf
http://www.bugudergisi.com/Makaleler/1462889294_1.CalyilmazSalyilmaz.pdf
Günbet-Handschrift (Privatbesitz)
31 Blätter (+ mind. 1 fehlendes Blatt zu Beginn). - Im späten 18. Jh. oder 19. Jh. im Iran in einem aserbaidschanischen Dialekt gefertigte Abschrift eines altanatolischen Originals aus dem 16. Jh. - Enthält 27 "Deklamationen" und zwei Erzählungen von Helden aus dem Buch Dede Korkut (XIII: Der Held Kasan besiegt mit Unterstützung von Außen- und Innenoghusen ein hunderttausend Mann starkes Heer von Ungläubigen [=Nichtmuslimen] und erobert die Burg von Qars; XIV: Kasan besiegt einen siebenköpfigen Drachen).
Angeblich aus der Bibliothek des Ağa Muhammet Han Kaçar (1742-1797), dem Begründer des Qajar-Staates (Iran); 2018 vom Büchersammler Veli Mohammad Khoja aus der Region Turkmen Sahra (Nordiran) in Teheran erworben.
https://www.academia.edu/39740609
https://www.academia.edu/39735680
Ankara-Handschrift (Ankara, Türk Tarih Kurumu (=Türkische Historische Gesellschaft), Y. I/0261 (Y001523))
11 Blätter (+ fehlende Blätter am Anfang und am Ende). - Osmanisch-Türkisch. - Enthält 1.) eine Zusammenfassung der Erzählungen vom Helden Oġuz Han, 2.) eine abweichende Fassung der Einleitung der Dresdner Handschrift mit dem Titel "Hikâyeti Korkud Ata" und 3.) einen Teil der Erzählung vom Helden Dirse Chan.
2017 entdeckt.
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Diez A fol. 61
37 Blätter. - 1814. - Abschrift der Dresdner Handschrift von Heinrich Friedrich von Diez.
Aus dem Nachlass Heinrich Friedrich von Diez
https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN83400139X
Darüber hinaus gibt es eine 1988 von Ata Rahmanov veröffentlichte turkmenische Sammlung von 16 Gorgut Ata-Geschichten.
Manche Gestalten und Motive in den Heldengeschichten des Dede Korkut kommen auch in den als "Oghuzname" bezeichneten Epen bzw. Erzählungen von Oghuz Khan (oder Kaghan), dem sagenhaften Urahn der Turkvölker, und seinen Nachfolgern vor. Rund 30 Oghuzname sind in Handschriften aus dem 14. bis 16. Jh. überliefert.
http://hdl.handle.net/20.500.12575/34956
https://dergipark.org.tr/tr/pub/meric/issue/51352/640323
https://islamansiklopedisi.org.tr/oguzname